Del Jet Lag - Translation Into English

minimizza gli effetti del lavoro a turni e del jet-lag

minimizes the effects of shift work and jet lag

L'ho sentito, è in balia del jet lag.

terri: Yes, he's suffering from jet lag.

E' una battuta di cattivo gusto a causa del jet lag.

That's just a bad joke 'cause I'm jet-lagged.

Devo dormire a causa del jet lag e di una dannata riunione...

I got jet lag and a goddamn meeting I got to get some sleep for, okay?

Oh, sara' colpa del jet lag.

Uh, must be the jet lag.

Risento ancora del jet-lag e ho letto che ci vuole una settimana per adattarsi al nuovo fuso orario.

I'm still crazy jet-lagged, and I read somewhere that it takes like a week for every time zone to, you know, readjust.

Gran parte del mondo anglosassone, compresi gli americani, pensa di potersi liberare del jet lag sociale puntando una sveglia anche durante il fine settimana, adeguando quindi gli orari del fine settimana a quelli dei giorni lavorativi.

Most of the Anglo-Saxon world, including the Americans, think that you can get rid of social jetlag by setting an alarm clock also during the weekend, so you adjust your weekend sleep to the weekdays sleep.

Scegli un trattamento che riduce gli effetti del jet lag, così puoi goderti la vacanza dal primo giorno.

Choose a treatment designed to reduce the effects of jet lag, so you can enjoy your holiday from the off.

Comunque, dovrei... prendermi un bel caffe', perche'... sento ancora l'effetto del jet-lag, quindi...

Anyway, I got to, uh, go get some coffee, because I am... totally jetlagged, so...

E per colpa del jet lag probabilmente staro' sveglia tutta la notte.

And I have jet lag, so I'll probably be up all night.

È inoltre risultata efficace nell'attenuare gli effetti del jet-lag.

It has also been shown to reduce the effects of jet-lag.

Andy e' tornato da Londra due giorni fa, e... ha ancora gli effetti del jet lag.

Andy got back from London two days ago and he still has jet lag.

Colpa del jet-lag per la crociera.

Chalk it up to the boat lag.

Si', ma... Pensavo foste stanchi per via del jet-lag.

Yeah, I just figured you guys were a little jet-lagged.

È un po' più grave del jet lag, ok?

It's a little more acute than jet lag, okay?

E' sicuramente colpa del jet lag.

I think this jet lag is catching up with me.

Se siete vittima del jet lag, provate a liberarvene facendo una passeggiata, allenandovi, mangiando e bevendo tanta acqua!

If you know you’re not really meant to be tired but have just fallen victim to jet lag, try to shake it off: take a walk, exercise, get some food and get hydrated!

Cerca di riposare bene la notte prima del volo per contrastare gli effetti del Jet-lag e, se la permanenza nel luogo di destinazione non supera i 2 giorni, mantieni le lancette biologiche sull'orario di casa.

Get a good night's sleep before your flight to counteract the effects of jet-lag and, if your stay abroad is not more than 2 nights, try to stick to your own normal "biological clock".

Il rallentamento della circolazione è uno degli effetti più comuni del jet lag.

The slowing of blood circulation is one of the most common side-effects of jet lag.

Aria pura e pressurizzazione ottimale della cabina per ridurre gli effetti del jet lag

fresh air and optimal cabin pressure resulting in less jet lag

Probabilmente e' solo per via del jet lag.

He seemed kind of distant. Probably just jet lag.

Penso che tu sia sotto effetto del jet lag.

I think you're a bit jet-lagged.

Ok, e' tutta colpa del jet lag.

Okay, this is just me being jet-lagged.

I nostri consigli per limitare gli effetti del jet lag

Our tips for minimizing the effects of jet lag

I supplementi della melatonina a volte sono usati per trattare i problemi di sonno o del jet lag (insonnia).

Melatonin supplements are sometimes used to treat jet lag or sleep problems (insomnia).

Giorno 2: dopo una più o meno buona (in base ai fastidi del jet lag) notte di riposo, ci siamo alzati presto per visitare i Magazzini Modere.

Day 2: After a good (subject to how badly jetlagged everyone was) night’s sleep, we were up early to visit the Modere Warehouse.

Melatonina per la prevenzione del jet lag

Melatonin for the Prevention of Jet Lag

Si avvalga delle competenze di Air France Scopra come ridurre gli effetti del jet lag e migliorare il comfort a bordo...

Find out how to minimize the effects of jet lag and increase your comfort while on board...

Quando cambia l’ora, per esempio, come quando siamo sotto l’effetto del jet lag: abbiamo problemi di sonno, di concentrazione o addirittura di depressione.

Time changes, for example, can have the same effect as jet lag, including problems sleeping and concentrating, or even depression.

Viaggio sano e rilassato con la melatonina dell'orologio del laser per la prevenzione del jet lag

Travel Healthy and Relaxed with the Laser Watch Melatonin for the Prevention of Jet Lag

Chiunque abbia attraversato l'Atlantico o il Pacifico sentirà gli effetti del jet lag causato dal dover regolare i nostri orologi interni.

Anybody that has travelled across the Atlantic or Pacific will feel the effects of jet lag caused by having to adjust our own internal body clocks.

Riducendo al minimo gli effetti del jet lag vi sentirete più energici, e potrete godervi pienamente i vostri viaggi all'estero.

Minimising jet lag will help you feel energised, and you can spend more time enjoying all the places you go to.

Ecco perché abbiamo pensato a tutto ciò che può rendere più confortevole il viaggio, dallo spazio extra per ogni poltrona all'illuminazione studiata per ridurre gli effetti del jet lag.

That’s why we’ve made every effort to increase your personal comfort — from extra seating space to lighting designed to reduce the effects of jetlag.

Gli effetti del CBD sono molteplici, pertanto questa sostanza potrebbe essere in grado di trattare vari sintomi del jet lag.

Since CBD's effects are varied, it could be a great option for treating diverse symptoms of jet lag.

Essa contribuisce anche a mitigare gli effetti del jet lag.

It also helps to mitigate the effects of jet lag.

Riduca gli effetti del jet lag.

Minimizing the effects of jet lag

Okygen Melatonin contiene una dose giornaliera da 1 mg di melatonina per un'azione efficace, sia nello stimolare il sonno sia per ridurre gli effetti del jet lag.

Okygen Melatonin comprises a daily dose of 1 mg of melatonin for effective action, whether in facilitating sleep onset or decreasing the effects of jet lag.

viene utilizzata per riaggiustare le abitudini del sonno: è particolarmente efficace per sbarazzarsi del jet lag (in caso di viaggi con un fuso orario importante) o dei disturbi del ritmo circadiano provocati dal lavoro notturno;

is used to restore healthy sleep habits: it is particularly effective at getting rid of jetlag (after journeys involving large time differences) or circadian rhythm problems caused by night shift work;

In accordo alle dichiarazioni autorizzate dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare, la melatonina contribuisce ad alleviare la sensazione soggettiva del jet lag ed alla riduzione del tempo impiegato per addormentarsi.

According to the authorized statements of the European Food Safety Authority, melatonin contributes to the alleviation of subjective feelings of jet lag and to the reduction of time taken to fall asleep.

Amanda risentiva ancora del jet-lag doveva usare il braccio, e andava tutto storto.

So Amanda came jet-lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.

Translation of "del jet lag" in English

How to use "del jet lag" in sentences:

Download our Word Games app for free!